Leidschendam-Voorburg
Kraj: Holandia
Lokalizacja: Południowa Holandia, koło Hagi
Obszar: ponad 35 km2
Populacja: ok. 72.000
Strona internetowa: http://www.leidschendam-voorburg.nl/
O mieście
Oude kerk, Herenstraat Voorburg
Leidschendam, położone niemalże na przedmieściach Hagi miasto, w 2002 r. połączyło się z sąsiednim miastem Voorburg i wsią Stompwijk tworząc gminę Leidshendam-Voorburg. Miasto oferuje malownicze krajobrazy z łąkami i wiatrakami charakterystyczne dla Holandii. Na terenie miasta znajduje się także kilka jezior, które w niedługim czasie mają zostać zaadaptowane do celów turystyczno-rekreacyjnych. Jedno z jezior (położone przy głównym centrum handlowym) nosi nazwę Konstancina-Jeziorny.
Sluis Leidschendam
Współpraca z holenderskim miastem została zapoczątkowana w 1990 r. przez ówczesnych burmistrzów obu miast: Józefa Hlebowicza i Willa de Vreeze. Umowę partnerską obaj burmistrzowie podpisali 3 maja 1991 r. Zakres współpracy obejmował opiekę zdrowotną, komunalną, administrację, rolnictwo, ogrodnictwo, ochronę środowiska i turystykę. W roku 1993 współpracę poszerzono o edukację i kulturę oraz pomoc bezpośrednią.
Peperbus bij de sluis Leischendam
W ramach partnerstwa, organizowane są m.in. wyjazdy uczniów, nauczycieli, sportowców, wystawy artystów oraz liczne projekty pomocy niepełnosprawnym czy osobom w trudnej sytuacji materialnej.
Land: Nederland
Locatie: Zuid-Nederland, Den Haag
Gebied: meer dan 35 km2
Bevolking: ok. 72.000
Website: http://www.leidschendam-voorburg.nl/
Over de stad
Vliet Leidschendam
Leidschendam, bijna gelegen aan de rand van de stad Den Haag, in 2002, samen met de naburige stad Voorburg en Stompwijk de gemeente van het dorp Leidshendam-Voorburg. De stad biedt een schilderachtige landschappen van weiden en windmolens van Nederland. De stad heeft ook verschillende meren, dat ze in de korte tijd moeten worden aangepast aan de toeristische-recreatieve doeleinden. Een van de meren (gelegen op het belangrijkste winkelcentrum) heet de 12-Miles.
Samenwerking met de Nederlandse stad werd gestart in 1990 door de toenmalige burgemeesters van beide steden: Joseph Hlebowicza en Villa de Vreeze. Beide burgemeesters hebben een partnerschapsovereenkomst op 3 mei 1991 het bereik van samenwerking opgenomen gezondheidszorg, hulpprogramma’s, beheer, landbouw, tuinbouw, bescherming van het milieu en toerisme ondertekend. In 1993, samenwerking is uitgebreid tot onderwijs en cultuur en helpen direct.
In het kader van het partnerschap, onder anderen. reizen van studenten, docenten, atleten, kunstenaars en talrijke tentoonstellingsprojecten helpen gehandicapten of personen in moeilijke omstandigheden.