Jaarverslag 2016 | Stedenband-Współpraca miast

Jaarverslag 2016.

Samenstelling van de werkgroep
Op 31 december 2016 was de werkgroep als volgt samengesteld:
de heer J.A.Th. Kunst (voorzitter/secretaris), de heer H. van Kuilenburg (sport contacten)
mevrouw M.J.E. Mallee (kunst en cultuur contacten), mevrouw I. K. M. Veringa-Skiba penningmeester, moedertaal Pools), de heer C. J. Vegter (contacten cultureel erfgoed, maatschappelijke betrokkenheid).

Burgemeester drs. J.W. van der Sluijs was tot zijn pensionering in september 2016 binnen de gemeentelijke organisatie de portefeuille houder t.a.v. de stedenbanden. Die functie is tijdelijk waargenomen door wethouder F.P. Rozenberg. De nieuw benoemde burgemeester, de heer K. Tigelaar is de portefeuillehouder t.a.v. de stedenbanden geworden. De heer P.C.J. Bekkering die jarenlang als ambtenaar kabinetszaken en externe betrekking een belangrijke schakel was tussen de werkgroep en de gemeente is na zijn pensionering in april 2016 opgevolgd door de heer E.P. de Bruin.

Stichting Stedenbanden van de gemeente Leidschendam-Voorburg.
De gemeente Leidschendam-Voorburg (LV) onderhoudt drie stedenbanden: met Temeculain Californië (USA), met Hranice in Tsjechië en met Konstancin-Jeziorna (KJ) in Polen. Deze drie stedenbanden zijn ondergebracht in één stichting.
Het stichtingsbestuur bestaat op 31 december 2016 uit vijf personen, te weten
Mevrouw C.M. Zwartepoorte (voorzitter), de heer H.J.E. Muller (penningmeester) en de voorzitters van de drie stedenband werkgroepen, Mevrouw M.N.A. Rookmaaker-Veldhuijzen (wg.Temecula), de heer F.C. van Veen (wg. Hranice) en de heer J.A.Th. Kunst
(wg LV-KJ).

Jubileumjaren 2015 en 2016

In het weekend van 29 mei 2015 is in LV zowel het 25 jarig jubileum gevierd van de stedenband met KJ als het 25 jarig jubileum van de stedenband van onze gemeente met Hranice (Tsjechië).

In het weekend van 11 juni 2016 is het 25 jarig jubileum van de stedenband LV-KJ gevierd in KJ. In het zelfde weekend was in onze Poolse partnerstad het International Youth Music Festival georganiseerd voor jongeren uit de zeven partnersteden van Konstancin-Jeziorna. Namens LV waren in het weekend van 29.05.16 in KJ aanwezig:
Wethouder Frank Rozenberg (namens de gemeente LV), de leden van de werkgroep stedenband LV-KJ., Tilly Zwartepoorte (voorzitter Stichting Stedenbanden LV), Marian van Ruiten (namens de wg. Temecula), Frans van Veen (namens de wg. Hranice).

Voor deelname aan het International Youth Music Festival was het Hadriani Kwartet uit Voorburg aanwezig, bestaande uit: Tijmen Josse Weijermars, Darja Serck, Daniil Serck en Simon Bleichrodt. De vier jonge musici uit LV maakten o.a. deel uit van het orkest dat op zondagmiddag een concert verzorgde in het Stadspark van KJ. Het orkest was samengesteld uit 80 jonge musici afkomstig uit de zeven partnersteden van KJ.

Op verschillende plekken in de gemeente KJ was er een optreden van een deel van het Shantykoor ‘De Vlietgrieten’ met twee accordeonisten voor de begeleiding.

De fototentoonstelling ’25 jaar Stedenband in beeld’ die in 2015 in LV te zien was is in KJ tentoongesteld nu met de teksten vertaald in het Pools.

Gedurende het feestweekend heeft wethouder F.P. Rozenberg namens de gemeente LV een hernieuwde akte van samenwerking ondertekend. In het Stadspark van KJ heeft hij het Leidschendam-Voorburg pad geopend en de daarbij behorende plaquette met informatie in het Nederlands en Pools over de stedenband onthuld.

In de lokale pers in LV en in KJ is uitvoerig verslag gedaan van de viering in KJ..

Over de viering van het 25 jarig bestaan van de Stedenband LV-KJ is ook een artikel verschenen in Biuletyn, het kwartaalblad van de Pools Nederlandse Kulturele Vereniging.

Een fotoverslag van zowel de viering in 2015 in LV als de viering in 2016 in KJ is te zien op www.stedenband-leidschendam-voorburg.eu

Overige aandachtspunten.
Door de afbraak van een gemeentelijk pand aan het Konstancin-Jeziorna pad naast het Service kantoor was het straatnaam bordje van het pad verwijderd. Op verzoek van de werkgroep is het bordje inmiddels weer teruggeplaatst.

Voor de derde keer is het beeld dat de gemeente heeft gekocht van de Dorota Buczkowska, inwoonster van KJ verplaatst. Bij de onthulling stond het beeld voor Huize Swaensteyn in de Herenstraat als onderdeel van het ‘beeldenlint’ in de Herenstraat met daarin een beeld van een kunstenaar uit elke partnerstad. Na klachten over de te smalle doorgang tussen het beeld en de pui van het pand wat schade aan kleding veroorzaakte, is het beeld verplaatst naar de hoek van de Rozenboomlaan en de Herenstraat. Helaas bleek de grond waarop het beeld werd geplaatst geen eigendom van de gemeente. Daarom is het beeld opnieuw verplaatst. Het is nu te bewonderen in het park Vreugd en Rust.

In 2016 is de werkgroep met een informatiekraam aanwezig geweest op de Culturele markt in Voorburg en op de markt t.g.v. de Vlietdagen in Leidschendam. Bij beide gelegenheden is met veel belangstellende passanten gesproken. Op de markt bij de Oude Kerk in Voorburg t.g.v. het ontsteken van de lichtjes in de kerstboom uit Hranice heeft de werkgroep o..a. Poolse kerstballen verkocht..