Delegacja z Konstancina-Jeziornej odwiedza nasza gmine. W skład
delegacji wchodza pp.: zastepca burmistrza Roman Rutkowski, Piotr
Stankiewicz i Andrzej Kafara,członkowie rady miejskiej oraz
Agnieszka Gozdam, koordynator ds. współpracy zagranicznej. Jest to
pierwsza wizyta tej grupy (w tym składzie) w naszej gminie.
W zwiazku z wystawa w Muzeum Miejskim w Voorburgu równie+ Anna
Buczkowska i jej córka Ola przyje+d+aja do naszej gminy. Temat
wystawy to “Woda“.
Na wystawie mo+na obejrzec malarstwo pani Anny oraz animacje
komputerowe i video jej córek Doroty i Oli.

Delegacja odwiedza miedzy innymi Hoogheemraadschap Delfland
(Zarzad Gospodarki Wodnej w regionie Delfland). Omawiana jest
pomoc, jakiej pracownicy Hoogheemraadschap i Holenderskiego
Partnerstwa na Rzecz Woda moga udzielic przy oczyszczaniu rzeki
Jeziorka i projektach w zakresie ochrony srodowiska wzdłu+ tej rzeki,
która płynie przez Konstancin-Jeziorna.
Na prosbe polskich gosci udzielono równie+ informacji na temat
Gminnego Centrum Informacyjnego oraz lokiet elektronicznych dla
obywateli. Ponadto dostarczono informacje na temat projektowania
scie+ek rowerowych i parkingów dla rowerów, segregacji odpadów,
retencji wód i innych tematów zwiazanych z ochrona srodowiska.
Grupa robocza wraz z polska delegacja zorganizowała spotkanie, by
podsumowac wspólna działalnosc w roku 2008 oraz zaplanowac i omówic
nowe działania na rok 2009.

Na moscie nad jeziorem Konstancin-Jeziorna w Leidsenhage burmistrz
Hans van der Sluijs odsłania wraz z pp. Majiec Karasinski (w imieniu
Polskiej Ambasady w Hadze) i zastepca burmistrza Romanem Pawłem
Rutkowskim tablice informacyjna o zwiazku naszego miasta z polskim
miastem partnerskim. Ta tablica została miedzy innymi sfinansowana
przez Fundusz Van Ravesteyn.

Grupa robocza ma swoje stoisko informacyjne na targach
informacyjnych “Leidschendam-Voorburg +yje”.

Na targach kulturalnych w Voorburgu grupa robocza ma swoje stoisko informacyjne.

Fundacja WOEJ – Dobrobyt dla Starych i Młodych – zorganizowała w
tym roku szkołe letnia z tematem “Podró+ dookoła swiata we własnym
kraju”.

Po otwarciu przez burmistrza p. Van der Sluijs, grupa robocza
przeprowadziła całodobowy program na temat Polski i Konstancina-
Jeziornej.

Burmistrz Hans van der Sluijs w ramach wizyty orientacyjnej
odwiedza Konstancin-Jeziorna. Pozostały skład delegacji holenderskiej
składa to pp. Johan Kunst, Mariska Mallee, Cok Bekkering, zastepca
burgmistrza Tilly Zwartepoorte i przewodniczacy frakcji CDA w
radzie miejskiej Peter van Ostaijen. W Konstancinie-Jeziornej
zostanie zorganizowana wystawa fotografii uwzgledniajacy miedzy
innymi zdziec Koło fotografików Leidschendam-Voorburg. Grupie
“Gewoon Doen” (Po Prostu Rób), która jest czescia Stowarzyszenia
Holenderskiego w Polsce “Poolshoogte”, przekazalismy dotacje na
rzecz dodatkowych miłych i smacznych działan w trakcie zajec letnich
“Gewoon Doen” z dziecmi z Domu Dziecka w Konstancinie-Jeziornej.

Wizyta delegacji przebiega równolegle z I Młodzie+owym Festiwalem
Muzyki Kameralnej, w którym uczestniczy około 90 młodych artystów z
9. ró+nych krajów, wsród nich bracia Gardenier z Voorburgu,
wystepujacy jako “Kwartet 1810”.
Burmistrz drs J.W. van der Sluijs na zakonczenie koncertu przemawia
do publicznosci. Miedzy innymi mówi: “ Jestem przekonany, +e ten
miedzynarodowy festiwal muzyczny wzmacnia przyjazn miedzy naszymi
miastami partnerskimi. Muzyka przekracza granice, muzyka jednoczy
ludzi. To jest szczególnie wazne dla młodego pokolenia”.

Paul Rüpp i Johan Kunst sa w Konstancinie-Jeziornej w zwiazku z praca
nad DVD o +yciu holenderskiego dziecka i polskiego dziecka w naszych
miastach partnerskich. DVD bedzie dodatkiem do broszury
informacyjnej o Polsce, przygotowanej przez Polska Ambasade w
Holandii dla dzieci do około 12 lat.
Podczas tej wizyty wreczony został czek wartosci € 750,- dla
Stowarzyszenia Niewidomych i Słabowidzacych w Konstancinie-
Jeziornej. Był to miedzy innymi dochód ze sprzeda+y na targu
swiatecznym w grudniu 2007 r. w Leidsenhage. Dar jest przeznaczony
na zwiekszenie mo+liwosci dzieci z niepełnosprawnoscia wzrokowa do
otrzymania dostosowan w sytuacji w domu.