Grudzień 2006

'Aside'

Wiceburmistrz pani. T. Zwartepoorte otworzyła w bibliotece w Voorburgu wystawę fotografii.“Twoje Miasto – Moje Miasto”, ze zdjęciami fotografików z Konstancina-Jeziornej i Leidschendam-Voorburg. Wystawa powstała przy wsparciu funduszu Van Ravesteijn.

Podczas targów świątecznych w Leidsenhage grupa robocza sprzedawała polskie ozdoby świąteczne. Dochód ze sprzedaży przeznaczono między innymi na zakup komputerów do domu dla dzieci umysłowo chorych w Konstancinie-Jeziornej.

Delegacja grupy roboczej uczestniczyła w tradycyjnym corocznym przyjęciu z okazji Świąt Bożonarodzeniowych w Ambasadzie RP.

Maj 2006

'Aside'

Z okazji jubileuszu 15. lat istnienia związku miast Leidschendam-Voorburg – Konstancin Jeziorna odwiedziła nas delegacja przedstawicieli dziedzin sportu, edukacji, kultury oraz urzędników gminy.

Polska delegacja przy odsłonięciu tablicy przy stawie w Leidsenhage
Gmina Leidschendam-Voorburg zakupiła rzeźbę Doroty Buczkowskiej, rzeźbiarki z Konstancina-Jeziornej.Rzeźba została umieszczona przy Dworze Swaensteijn w Voorbrugu.

Gmina Konstancin-Jeziorna ofiarowała naszej gminie rzeźbę autorstwa Marka Łukasika, rzeźbiarza z Konstancina-Jeziornej. Rzeźba została umieszczona przy stawie w Leidsenhage. Z okazji jubileuszu staw w Leidsenhage nazwano imieniem Konstancin-Jeziorna, na cześć miasta partnerskiego w Polsce.

Rzeźba “Brave” , autor: Marek Łukasik

kwiecień 2006

'Aside'

Dwie drużyny z Towarzystwa Piłkarskiego Sport i Przyjaźń z Leidschendam wzięły udział w turnieju piłki zorganizowanym przez klub sportowy SKRA w Konstancinie-Jeziornej. Dwóch członków grupy roboczej gmin partnerskich wyjechało w ramach wymiany sportowej do Polski. Po powrocie kierownicy grupy zainicjowali akcję mającą na celu przekazanie klubowi SKRA budynku klubowego w formie kontenera.

Marzec 2006

'Aside'

W Leidschendam-Voorburg zorganizowano “Wyzwanie Miast Partnerskich”, imprezę sportową z udziałem sportowców z miast Hranice, Temecula, Konstancin-Jeziorna i Leidschendam-Voorburg.

Wyzwanie Miast Partnerkich , 2006r.  w ośrodku De Fluit

Luty 2006

'Aside'

Klub Łyżwiarski Nut & Vermaak z Stompwijk wraz z Klubem Łyżwiarskim ZRYW z Konstancina-Jeziornej już po raz 5. wzięły udział w Międzynarodowych Wyścigach Łyżwiarskich “Puchar Warszawy”na Stadionie Stegny w Warszawie, gdzie zdobyły wiele nagród.

styczeń 2006

'Aside'

Otwarcie wystawy “Oblicza Przyjaźni bez Granic” w Konstancinie Jeziornej. Prócz oficjalnej delegacji pod przewodnictwem burmistrza p. M.A.P. van Haersma Buma i wiceburmistrz p. Mr. T. Zwartepoorte, w otwarciu udział wzięli również członkowie gminnej grupy roboczej miast partnerskich oraz artyści z Leidschendam-Voorburg.

Plakat wystawy w Konstancinie-Jeziornej
Podczas targów świątecznych w Leidsenhage, w grudniu 2005 r. grupa robocza sprzedawała polskie ozdoby świąteczne. Przy okazji otwarcia ekspozycji w Polsce grupa robocza mogła przekazać darowiznę w ręce przedstawiciela Stowarzyszenia Niewidomych i Słabowidzących z Konstancina-Jeziornej. Ta darowizna przeznaczona jest na zakup narzędzi i odpowiednich zabawek dla dzieci niewidomych.