Grudzien 2004

'Aside'

Grupa robocza uczestniczyła w kiermaszu świątecznym zorganizowanym w centrum handlowym ‘Leidsenhage’. Dochód ze sprzedarzy różnych artykułów swiątecznych jest przeznaczony dla domu pomocy społecznej w KJ. Mieszkańcy LV przynieśli ubrania i ręczniki itd dla tego ośrodka. 50 dużych kartonów ubrań zostało wysłanych do KJ.

Grupa robocza składa prośbe do gminy LV o wsparcie finansowe domu pomocy społecznej w KJ.

Listopad 2004

'Aside'

Grupa robocza jest obecna na pożegnaniu radcy ambasady p. Janusza Połowniaka, który po 14 latach spędzonych w Holandii powraca do Polski. Zosały również nawiązane kontakty z jego następcą Januszem Davidowiczem.

W związku z przygotowaniami wystawy ‘ Przyjaźń bez granic’, która ma się odbyć we wrześniu 2005 w LV, kilku przedstawicieli grupy roboczej z Fransem Kokshoorn’em udaje się do KJ, aby nawiązać kontakty z artystami, którzy mogliby dostarczyć prace na wystawę.

Grupa robocza jest zaangażowana w podsumowaniu raportu dotyczącego znaczenia współpracy miast partnerskich przygotowanego przez VNG.

Wrzesień 2004

'Aside'

Grupa robocza ma swoje stanowisko poczas corocznego kiermaszu ‘Leidschendam Żyje’.

Grupa robocza współpracowała nad raportem przygotowanym przez COS – Haaglanden, który dotyczył międzynarodowych kontaktów w rejonie Hagi.

Były burmistrz W.de Vreeze i były przewodniczący grupy roboczej J.van Reisen, oboje honorowi obywatele KJ, złożyli oficjlną wizytę w Konstancinie-Jeziornej.

Czerwiec 2004

'Aside'

Uczniowie i dwóch nauczycieli z Liceum im.Reymonta w KJ w Rijswijk składają oficjaną wizytę zapoznawczą w Rijswijk. Podczas tej wizyty zostaje omówiona problematyka nawiązania współpracy i wspólnych przedsięwzięć z uczniami z Wellantcollege.

Mei 2004

'Aside'

Delegacja czterech osob z KJ jest w LV w celu uczczenia przystąpienia Polski do UE 1 maja 2004.

Jedenastu uczniów i dwóch docentów z Wellantcollege w Rijswijk
Jedenastu uczniów i dwóch docentów z Wellantcollege w Rijswijk.

Marzec 2004

'Aside'

Dwóch nauczycieli z K-J odwiedza uczesniczy w konferencji w Veurs College, która dotyczy projektu Comenius (wymiany uczniów i nauczycieli). Udział w warsztatach w Dieren grupy ds. współpracy kościołow.

Luty 2004

'Aside'

Burmistrz p. M.A.P. van Haersma Buma oraz pan C. Bekkering, urzędnik koordynujacy działania Związku Miast złożyli wizytę orientacyjną w Konstancinie-Jeziornej.

Warszawie
Ośmiu łyżwiarzy z klubu Nut&Vermaak w Stompwijk wzieli udział w zawodach o puchar Warszawy na torwarze Stegny w Warszawie.

Czterech instruktorów z szczepu Pius XII złożyło wizytę w Konstancinie-Jeziornej w celu poznania nowego komendanta hufca Konstancin Jeziorna i omówienia zimowiska.

Dwóch nauczycieli z Wellantcollege w Rijswijk jedzie do Konstancina – Jeziornej w celu przygotowania wymiany uczniów w 2004. Liceum w K-J organizuje tydzień holenderski, który zostaje zamknięty prezentacją n.t. Holandii, podczas której są obecni przedstawiciele holenderskiej ambasady. Sprawozdanie zostało udekumentowane w gazetce szkolnej, która została prztłumaczona na niderlandzki i wysłana do Leidschendam.