Beeld Dorota Buczkowska verplaatst

'Aside'

Het beeld van Dorota buczkowska is verplaatst naar het begin van de Herenstraat (vlak bij de markt). Het staat er nu in een nis en is wat verscholen.

verscholen beeld Dorota Buczkowska

 

beeld Dorota Buczkowska

verscholen beeld Dorota Buczkowska

Foto-verslag/Photo-report

'Aside'

 

Foto-verslag Konstancin-Jeziorna dagen 14, 15 en 16 juli 2013

Photo-report Konstancin-Jeziorna days July 14, 15 and 16, 2013

Fotograaf/Photografer: ArtShare Mariska Mallee

Gebruik foto’s alleen onder vermelding ArtShare Mariska Mallee
Use Photos only mentioning ArtShare Mariska Mallee

Vrijdag 14 juli 2013 / Friday July 14, 2013

De spa, hart van het park in Konstancin/The spa center of the park in Konstancin

Hotel Konstancja

Renovatie van de oude herenhuizen/renovation of the old houses

fototentoonstelling inrichten in hotel/photo exhibition organized in hotel

oude vrienden vergaderen/old friends meet

oude vrienden/old friends

Boek van Barbara/book by Barbara

Vrienden en poolse gastvrijheid/friends and Polish hospitality

Zaterdag 15 juli 2013 / Saturday July 15, 2013

Park

Park

Park

Park

Markt/Market

Wandeling in het nieuw aangelegd gedeelte van het park/Walk in to the new established section of the park

wandeling/walk

Opening houten paneel/Opening wooden plaque

Houten planeel/wooden plaque

Ter eren van vriendschap tussen twee steden/In honor of friendship between two cities

Opening

Opening

Fotografen aan het werk/Photographers at work

insekten hotel/hotel for insects

Trots op samenwerking/proud of cooperation

Opening fototentoonstelling F8/Opening photo exhibition F8

Opening fototentoonstelling F8/Opening photo exhibition F8

Opening fototentoonstelling F8/Opening photo exhibition F8

Bezoek aan internationale rollerskate wedstrijden/Visiting international competitions rollerskate

Gekrulde aardappelen/curly potatoes

Architectuur studenten maken prachtige plannen voor het renoveren van oude villa’s – expositie prijswinnaars/students architecture make beautiful plans to renovate old villas – winners exhibition

winnaar/winner

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Concert Natalii Kukulskiej

Zondag 16 juli 2013 / Sunday July 16, 2013

Inrichten informatie kraam/furnish information booth

Oude vrienden en bezoekers gedurende de dag/old friends and visitors during the day

Spel: Reis van Nederland naar Polen/Game: travel from the Netherlands to Poland

Retro parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Retro-parade

Konstancin days

Konstancin days

Lezing oude radio’s/Lecture old radios

Verhalen verteller/storyteller

Michał Malinowski vertelt verhaal van Janus Korczak

theater met verhalen/theater with stories

verteller/storyteller

Opening Exhibition Anna Buczkowska

Opening schilderijen expositie Anna Buczkowska/Opening exhibition of paintings Anna Buczkowska

Anna Buczkowska

Anna Buczkowska (links-left)

Concert: Voice Band z Sonią Bohosiewicz

Voice Band z Sonią Bohosiewicz

Ela and Sonią Bohosiewicz

Along with Sonią Bohosiewicz on the picture

Along with Sonią Bohosiewicz on the picture

 

Na het concert/After the concert

Na het concert/After the concert

Fotograaf/Photografer: ArtShare Mariska Mallee

Gebruik foto’s alleen onder vermelding ArtShare Mariska Mallee
Use Photos only mentioning ArtShare Mariska Mallee

 

 

Plannen voor 2013 van Leidschendam-Voorburg

'Aside'

Onze plannen voor 2013:

  • Zie plannen van Konstancin-Jeziorna, die zullen wij gaan uitvoeren.
  • Maart t/m mei – deelname aan tentoonstelling in de bibliotheken van L-V over de Tweede Wereldooorlog. Centraal staan Anne Frank en Janusz Korczak.
  • Herziening en verbetering website door Mariska Mallee in samenwerking met Robbert Brantz, ‘Zonder Stropdas’.
  • Enkele leden zullen aanwezig zijn op Culturele markt Voorburg en markt Vlietdagen L’dam.
  • Er wordt aandacht gegeven aan gebruik social media en het vergroten van naamsbekendheid, o.a. het opzetten van onze facebook pagina en deze bekend maken via twitter. Opzetten van een groep ‘vrienden van K-J’.
  • Contact onderhouden met Fotokring Leidschendam en F8 Polen, omdat uit K-J een voorstel is gekomen om in 2013 of 2014 een gezamenlijke tentoonstelling te houden met het thema ‘Facebook’. Verder wordt gedacht aan een portretten en/of foto wedstrijd voor jongeren met foto van een voor hen belangrijke plek in hun gemeente en korte beschrijving waarom belangrijk. De fotoclub in K-J en L-V zouden vooraf les fotografie willen geven op deelnemende scholen.
  • Er is besloten dat op de begroting 2013 een bedrag gereserveerd wordt t.b.v. Badminton Voorburg i.v.m. het toernooi in K-J. Iemand van onze werkgroep zal Badminton Voorburg in Polen begeleiden bij deze eerste uitwisseling met badminton K-J. Zo hoopt de werkgroep op een duurzame en inspirerende samenwerking tussen de twee sportclubs.

Plannen voor 2013 vanuit Konstancin-Jeziorna, Polen

'Aside'

Plannen voor 2013 van de burgers uit Konstancin-Jeziorna, Polen

Dorota Kasperska coördinatrice van de werkgroep in Konstancin_Jeziorna heeft de volgende plannen voor 2013 naar onze werkgroep verzonden:

1. februari     – Tentoonstelling foto’s WATER – uit L-V, K-J; Hranice en Temecula.
2. april          –  Badminton Voorburg speelt toernooi in K-J met 12 – 15 spelers.
3. mei           – Fliss festival e.o. bij Jeziorka rivier over Mennonieten in die streek.
4. juni           –  korfbalspelers uit K-J nemen deel aan toernooi in L-V.
5. 15 en 16 juni – gasten uit L-V met info-kraam worden uitgenodigd voor K-J dagen.

Fliss festival verwijst naar de Mennonieten/Wederdopers – Nederlanders die in het midden van de 16e eeuw zijn gevlucht voor keizer Karel V en in Polen hartelijk welkom waren. Zij vestigden zich in de moerassige delta van de Wisla en Jeziorka(?).

 

Februari 2013

'Aside'

FOTO’S opening fototentoonstelling ‘WATER’ 9 februari 2013

Fotograaf Monika KuŸmiñska

Opening fototentoonstelling door burgemeester

enkele fotografen met de burgemeester

Musikale begeleiding

Nog enkel foto’s van de tentoonstelling (Fotograaf onbekend)

opening fototentoonstelling WATER
9-2-2013

enkele foto’s