December 2006

'Aside'

De wethouder mw. mr. T. Zwartepoorte opent in de bibliotheek in Voorbrug de fototentoonstelling “Jouw stad – Mijn stad” met foto’s van fotografen uit Konstancin-Jeziorna en Leidschendam-Voorburg. De tentoonstelling is tot stand gekomen met hulp van het Van Ravesteijnfonds.

Tijdens de kerstmarkt in Leidsenhage verkoopt de werkgroep Poolse kerstversiering. De opbrengst is o.a. bestemd voor de aankoop van (spel)computers voor een tehuis voor verstandelijk gehandicapten in Konstancin-Jeziorna.

Een afvaardiging van de werkgroep is aanwezig geweest bij de traditionele kerstviering in de Poolse Ambassade.

Mei 2006

'Aside'

Ter gelegenheid van de viering van het 15 jarig jubileum van de stedenband in Leidschendam-Voorburg is een delegatie bestaande uit vertegenwoordigers van sport, onderwijs, ambtenaren en kunstenaars uit Polen op bezoek geweest.

Konstancin-Jeziornapad

De gemeente Leidschendam-Voorburg heeft een beeld aangekocht van Dorota Buczkowska, een beeldhouwster uit Konstancin-Jeziorna. Dit beeld is geplaatst voor Huize Swaensteijn in Voorburg. De gemeente Konstancin-Jeziorna heeft onze gemeente een beeld aangeboden.

Dat beeld gemaakt door Marek Lukasik, beeldhouwer in Konstancin-Jeziorna is geplaatst bij de vijver in Leidsenhage. Ter gelegenheid van het jubileum is de vijver in Leidsenhage vernoemd naar de zusterstad in Polen.

April 2006

'Aside'

SEV-voetbal heeft met twee elftallen deelgenomen aan een voetbaltoernooi van SKRA in Konstancin-Jeziorna. Twee leden van de Gemeentelijke Werkgroep Stedenband zijn in verband met deze sportuitwisseling megereisd naar Polen. Na terugkeer zijn de begeleiders van de groep een actie gestart om de voetbalclub SKRA een kantine-container aan te bieden. Inmiddels is daarvoor €3000,- ingezameld

Maart 2006

'Aside'

In Leidschendam-Voorburg is de Sister City Challenge georgansieerd waaraan naast sporters uit Hranice, Temecula en Leidschendam-Voorburg ook sporters uit Konstancin-Jeziorna deelnamen.

Sport in 'De Fluit'

Februari 2006

'Aside'

De IJsclub Nut & Vermaak uit Stompwijk heeft samen met de schaatsclub ZRYW uit Konstancin-Jeziorna voor de 5e maal deelgenomen aan internationale schaatswedstrijden in het Stegny IJsstadion in Warschau om de Warschau-cup en daar prijzen gewonnen.

Januari 2006

'Aside'

Opening van de tentoonstelling “beelden van grenzeloze vriendschap” in Konstancin-Jeziorna.

Plakaat
Naast de officiële ambtelijke delegeatie onder leiding van burgemeester mr. M.A.P. van Haersma Buma en wethouder mw. mr T. Zwartepoorte, hebben leden van de Gemeentelijke Werkgroep Stedenband en verschillende kunstenaars uit Leidschendam-Voorburg de opening in Polen bijgewoond.

Tijdens de kerstmarkt in Leidsenhage – december 2005 – Leidsenhage verkoopt de werkgroep o.a. Poolse kerstversiering. Tijdens de opening van de tentoonstelling in Polen kon de werkgroep een gift overhandigen aan de vertegenwoordiger van de Vereniging van blinden en slechtzienden in Konstancin-Jeziorna. De gift is speciaal bedoeld om de blinde kinderen te helpen aan hulpmiddelen en aangepast speelgoed.