2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004
Voor meer afbeeldingen klik op de Foto pagina.|
In 2010 hoopt de werkgroep de aanleg van een milieupad in park Rusthout in Leidschendam en een Holland-milieupad in het Spa-park in Konstancin-Jeziorna te kunnen realiseren.
Ook zal de door de werkgroep geïnitieerde samenwerking tussen het Hoogheemraadschap Delfland, het Netherlands Water Partnership, het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken, de Nederlandse Ambassade in Warschau, diverse internationaal opererende ingenieursbureaus, de gemeente Leidschendam-Voorburg en de gemeente Konstancin-Jeziorna een onderdeel vormen van ons jaarprogramma. Deze samenwerking heeft tot doel de kwaliteit van het water te verbeteren in de rivier de Jeziorka die door de gemeente Konstancin-Jeziorna stroomt. Op dit moment is die kwaliteit aan de hand van de Europese normen niet te bepalen, omdat de kwaliteit niet voldoet aan de laagste Europese norm. De afspraak is dat, zowel bij het tot stand komen van de beide milieupaden als bij de uitvoering van de activiteiten met betrekking tot het schoonmaken van de rivier de Jeziorka, de werkgroep betrokken is bij het samenstellen van lesbrieven voor het onderwijs naar aanleiding van deze projecten. De Poolse Ambassade in Den Haag heeft jaren geleden onze werkgroep benaderd met de vraag mee te werken aan het tot stand brengen van een brochure voor Nederlandse jongeren over het leven van jongeren in Polen. De auteur van deze brochure heeft onlangs laten weten dat de tekst op korte termijn beschikbaar is. Onze werkgroep heeft een DVD laten samenstellen die aansluit bij deze brochure en het leven van jongeren in onze partnerstad in beeld brengt. De werkgroep is van plan deze brochure en de DVD aan de basisscholen in Leidschendam-Voorburg aan te bieden. In samenwerking met de werkgroep in onze partnerstad worden de mogelijkheden onderzocht om ook in 2010 te komen tot uitwisseling van sporters, musici en scholieren. Daarnaast zullen in 2010 exposities worden georganiseerd in beide steden waar kunstenaars, fotografen e.a. aan deel kunnen nemen. In het voorjaar van 2010 wordt in Konstancin-Jeziorna een foto expositie geopend waaraan ook fotografen van de Fotoclub Leidschendam-Voorburg aan deelnemen. In 2010 bestaat de korfbalvereniging SEV 50 jaar. Ter gelegenheid van dat jubileum zal een korfbalteam uit Konstancin-Jeziorna in Leidschendam-Voorburg deelnemen aan een toernooi. Daarnaast zullen in 2010 samen met de werkgroep in Konstancin-Jeziorna plannen worden ontwikkeld voor een viering van het 20 jarig bestaan van de stedenband in 2011. Overige punten die in 2010 aan de orde zullen komen zijn o.a.: het uitbrengen van een nieuwe folder met informatie over de stedenband; het inrichten van een informatiekraam over de stedenband tijdens kinderdag in Konstancin-Jeziorna; aankoop van typisch Nederlandse bomen voor het Holland-milieupad in Konstancin-Jeziorna; deelname aan de cultuurmarkt in Voorburg en aan de informatiemarkt Leidschendam-Voorburg Leeft. |
| september 2009 | De werkgroep is met een informatiestand aanwezig op de informatiemarkt “Leidschendam-Voorburg leeft” in Leidschendam. |
| augustus 2009 | De werkgroep is met een informatiestand aanwezig op de informatiemarkt “Cultureel Zomerfestival in Voorburg. |
| juni 2009 | Vier jongelui uit Voorburg, samen vormend het Corbulo kwartet, nemen deel aan het 2e Internationale Jongeren Muziekfestival in Konstancin-Jeziorna. Behalve dat zij hun eigen bijdrage ten gehore brengen, nemen de Voorburgse jongelui deel aan het gezamenlijke slotorkest waarin ongeveer 100 jongeren uit 10 landen laten horen en zien dat muziek een internationale “taal” is waarmee jongeren moeiteloos met elkaar kunnen communiceren. In de afgelopen maanden is verschillende keren overleg gevoerd over de mogelijkheden om in Konstancin-Jeziorna de zwaar vervuilde rivier Jeziorka schoon te maken. Deze gesprekken hebben geleid tot de samenstelling van een consortium bestaande uit medewerkers van internationaal werkende ingenieursbureaus op het gebied van waterbeheer, het Ministerie van Economische Zaken, het Netherlands Water Partnership, het Hoogheemraadschap Delfland, de werkgroep Stedenband en de gemeente Leidschendam-Voorburg. Een vertegenwoordiging van dit consortium heeft samen met Johan Kunst een oriënterend bezoek gebracht aan Konstancin-Jeziorna. Daar zijn gesprekken gevoerd met de directie van het Nationaal Water Management en van het Regionaal Water Management in Warschau en leden van de Jeziorka Associatie. De besprekingen waren voorbereid door de Nederlandse Ambassade in Warschau. Het bezoek heeft geleid tot de conclusie dat het consortium de (financiële) mogelijkheden onderzoekt om een Masterplan op te stellen voor het schoonmaken van de Jeziorka.  |
| mei 2009 | SEV korfbal uit Leidschendam neemt deel aan een korfbaltoernooi in Konstancin-Jeziorna. In hetzelfde weekend worden in Konstancin-Jeziorna de wedstrijden in het kader van de Poolse landelijke korfbal competitie gespeeld. Die wedstrijden worden gefloten door een Nederlandse arbiter. De leden van SEV hebben deze wedstrijden bijgewoond. Helga Merits bezoekt Konstancin-Jeziorna i.v.m. het maken van een documentaire over de oude villa’s en hun oorspronkelijke bewoners. De werkgroep is betrokken bij het maken van deze documentaire.  |
| april 2009 | Zes leden van fotoclub F8 uit Konstancin-Jeziorna bezoeken Leidschendam-Voorburg. In gezelschap van burgemeester H. van der Sluijs zijn zij te gast bij festiviteiten van Koninginnedag. In samenwerking met leden van de Fotoclub Leidschendam-Voorburg is o.a. een workshop georganiseerd waarin elkaars werk werd bekeken en besproken.
 |
| februari 2009 | In de bibliotheek in Voorburg is een expositie van foto’s van leden van de Fotoclub Leidschendam-Voorburg en F8 de fotoclub uit Konstancin-Jeziorna. Het personeel van de bibliotheek meldt dat er veel belangstelling was voor de foto’s. Deze expositie heeft bij de leden van de Fotoclub Leidschendam-Voorburg geleid tot de intentie om ook in de toekomst gezamenlijke exposities te organiseren.
 |
| januari 2009 | In het Stadsmuseum in Voorburg wordt de expositie met werken van Anna Buczkowska en haar dochters Dorota en Ola afgesloten. De expositie had als thema ‘water”. Op deze expositie waren zowel schilderijen (van Anna) als computer- en video animaties te zien van haar dochters. Anna en haar dochters zijn inwoners van Konstancin-Jeziorna en hebben in Voorburg voor het eerst gezamenlijk geëxposeerd. Moeder en dochters hebben diverse internationale exposities op hun naam staan en hebben verschillende internationale beurzen en prijzen ontvangen. |
| november 2008 | Een delegatie uit Konstancin-Jeziorna brengt een bezoek aan onze
gemeente. De delegatie bestaat uit loco-burgemeester Roman Rutkowski, Piotr Stankiewicz en Andrzej Kafara beide lid van de gemeenteraad en Agnieszka Gozdam de coördinator internationale contacten. Voor allen is het een eerste bezoek aan onze gemeente.
In verband met een expositie van hun werk in het Stadsmuseum in Voorburg zijn ook Anna Buczkowska en haar dochter Ola naar onzegemeente gekomen. Deze expositie heeft als thema 'water'. Op deze expositie zijn zowel schilderijen (van Anna) als computer en video animaties van haar dochters Dorota en Ola te zien.
 De delegatie brengt o.a. een bezoek aan het Hoogheemraadschap Delfland. Daar wordt gesproken over hulp die door medewerkers van het Hoogheemraadschap en van het Netherlands Water Partnership kunnen bieden bij het schoonmaken van de Jeziorka en mileuprojecten langs deze Poolse rivier die door Konstancin-Jeziorna stroomt. Op verzoek van de Poolse gasten is hen ook informatie verstrekt over het Service Centrum van de gemeente en het digitaal loket voor de burgers. Daarnaast is informatie verstrekt over de aanleg van fietspaden en fietsenberging, afval scheiding, waterberging en andere milieu-onderwerpen. De werkgroep heeft samen met de Poolse delegatie een vergadering belegd om de activiteiten in 2008 te evalueren en de plannen voor 2009 te bespreken.  Op de brug over de Konstancin-Jeziorna vijver in Leidsenhage onthult burgemeester Hans van der Sluijs samen met Majiec Karasinski, namens de Poolse Ambassade in Den Haag en loco-burgemeester Roman Pawel Rutkowski een informatiebord over de stedenband en onze Poolse partnerstad. Dit bord is mogelijk gemaakt dankzij een subsidie van het Van Ravesteynfonds. |
| september 2008 | De werkgroep is met een informatiestand aanwezig op de informatiemarkt “Leidschendam-Voorburg leeft”. |
| augustus 2008 | Op de Culturele markt in Voorburg is de werkgroep met een informatiestand aanwezig geweest. |
| juli 2008 | De Stichting WOEJ – welzijn oud en jong – organiseerde dit jaar een zomerschool met als thema 'Wereldreis in eigen land'.
 Na de opening door burgemeester Van der Sluijs verzorgde de werkgroep een dagprogramma over Polen en Konstancin-Jeziorna. |
| juni 2008 | Burgemeester Hans van der Sluijs brengt een kennismakingsbezoek
aan Konstancin-Jeziorna. De Nederlandse delegatie bestaat verder uit Johan Kunst, Mariska Mallee, Cok Bekkering, wethouder Tilly Zwartepoorte en de fractie voorzitter van het CDA in de gemeenteraad Peter van Ostaijen.
In Konstancin-Jeziorna wordt een fototentoonstelling geopend met o.a. foto's van de Fotokring Leidschendam-Voorburg.
 Het bezoek van de delegatie valt samen met het 1e Youth Chamber Music Festival waaraan ± 90 jongeren uit 9 verschillende landen deelnemen waaronder de vier broers Gardenier uit Voorburg die optreden onder de naam 'Kwartet 1810'. Burgemeester drs J.W. van der Sluijs spreekt tot slot van het optreden alle aanwezigen toe. Hij zegt o.a. 'I am convinced that this international music festival will strengthen the friendship ties between the sister cities. Music goes beyond borders, music brings people together. This is very important especially for the young generation' |
| januari 2008 | Paul Rüpp en Johan Kunst zijn in Konstancin-Jeziorna i.v.m. het maken van een DVD over het leven van een Nederlands kind en een Pools kind in onze partnerstad. De DVD zal worden toegevoegd aan een informatiebrochure over Polen gemaakt in opdracht van de Poolse Ambassade in Nederland voor Nederlandse kinderen van ± 12 jaar oud.
Tijdens dit bezoek is een cheque van € 750,- overhandigd aan de Vereniging voor Blinden en Slechtzienden in Konstancin-Jeziorna. Dit is o.a. de opbrengst van de verkoop op de kerstmarkt in december 2007 in Leidsenhage. De gift is bedoeld om visueel gehandicapte kinderen extra mogelijkheden te geven voor aanpassingen in de thuissituatie. |
| november 2007 | Met ambtenaren van de gemeente Leidschendam-Voorburg vindt overleg plaats over de plaatsing van een informatiebord bij de Konstancin-Jeziornavijver bij Leidsenhage en de aanleg van een educatief milieupad in de gemeente. |
| september 2007 | De werkgroep is met een stand aanwezig op de informatiemarkt “Leidschendam-Voorburg leeft”. Ook op de Culturele markt in Voorburg is de werkgroep met een informatiestand aanwezig geweest. |
| augustus 2007 | De website van de werkgroep is online. Enkele onderdelen moeten nog in het Pools op de website geplaatst worden. |
| juli 2007 | Sinds 3 mei 2001 stond er bij de ingang van het Servicecentrum van de gemeente een koperen plaquette die in het Nederlands en in het Pools herinnerde aan het toen 10 jarig bestaan van de vriendschapsband tussen Leidschendam en Konstancin-Jeziorna.
De plaquette is spoorloos verdwenen. Waarschijnlijk hebben koperdieven de plaquette gestolen en omgesmolten. |
| juni 2007 | In gezelschap van twee vertegenwoordigers van het Hoogheem-raadschap van Delfland brengen enkele leden van de werkgroep en de gemeentelijk coördinator stedenbanden een bezoek aan Konstancin-Jeziorna. De medewerkers van het Hoogheemraadschap zijn door het college van B&W in onze partnerstad uitgenodigd om advies te geven over het reinigen van het water van de rivier de Jeziorka die door de Poolse gemeente stroomt. Ook de oevers van de rivier moeten worden opgeknapt. De werkgroep heeft van het KICI fonds een subsidie ontvangen als aanzet tot de aanleg van een educatief milieupad in de gemeente Konstancin-Jeziorna. Tijdens dit bezoek aan de partnerstad wordt overleg gevoerd over de mogelijkheden, de locatie etc.
Tijdens deze reis wordt de foto tentoonstelling “Jouw stad – Mijn stad” in Konstancin-Jeziorna geopend.Namens voetbalclub SEV in Leidschendam mochten de leden van de werkgroep aan voetbalclub SKRA in Konstancin-Jeziorna een gift overhandigen van €3000,00. Na een voetbalweekend in Konstancin-Jeziorna wilden de voetballers en de ouders van SEV iets terugdoen voor de voetbalclub in Polen. Omdat het die club ontbreekt aan een kantine is actie gevoerd om de Poolse club een startkapitaal aan te bieden waarmee in Polen een kantinecontainer gekocht kan worden. |
| maart 2007 | In de Konstancin-Jeziorna vijver bij het winkelcentrum Leidsenhage zijn twee fonteinen geplaatst. De fonteinen zijn een cadeau van de eigenaren van de winkels en enkele horecagelegenheden in het winkelcentrum en Metterwoon vastgoed. Waarnemend burgemeester Bruno Bruins en Jos Zuydwijk, centrummanager van Leidsenhage, stelden de fonteinen in gebruik. |
| februari 2007 | De Vereniging Erfgoed Leidschendam publiceert in hun magazine “Erf Goed Nieuws” een artikel waarin de geschiedenis van Konstancin-Jeziorna wordt beschreven. Het artikel is geschreven door de Poolse historicus Jozef Hertel die in onze partnerstad woont. Ook is in deze uitgave van “Erf Goed Nieuws” een terugblik beschreven op de geschiedenis van de stedenband. |
| januari 2007 | Een delegatie uit Konstancin-Jeziorna is in Leidschendam-Voorburg in verband met het afscheid van mr. M.A.P. van Haersma Buma als burgemeester van Leidschendam-Voorburg. Opening van de foto expositie “Jouw stad – mijn stad” in het Servicecentrum van de gemeente Leidschendam-Voorburg. De foto’s zijn gemaakt door fotografen van de Fotokring Leidschendam-Voorburg en leden van de fotoclub in Konstancin-Jeziorna. De tentoonstelling is tot stand gekomen met hulp van het Van Ravesteijnfonds.  |
Tijdens de opening van deze expositie kon aan de delegatie uit Konstancin-Jeziorna een cheque van €1000,00 worden overhandigd. Het geld is bestemd voor een tehuis voor verstandelijk gehandicapten in onze partnerstad. Het geld zal worden besteed voor de aankoop van een computer en aangepaste software. Het bedrag is bij elkaar gebracht dankzij een gift van de gemeente Leidschendam-Voorburg, een bijdrage van de werkgroep Stedenband Leidschendam-Voorburg * Konstancin-Jeziorna en de opbrengst van de verkoop van Poolse kerstversiering tijdens de kerstmarkt in december 2006 in Leidsenhage. |
| december 2006 | De wethouder mw. mr. T. Zwartepoorte opent in de bibliotheek in Voorbrug de fototentoonstelling “Jouw stad - Mijn stad” met foto’s van fotografen uit Konstancin-Jeziorna en Leidschendam-Voorburg. De tentoonstelling is tot stand gekomen met hulp van het Van Ravesteijnfonds. Tijdens de kerstmarkt in Leidsenhage verkoopt de werkgroep Poolse kerstversiering. De opbrengst is o.a. bestemd voor de aankoop van (spel)computers voor een tehuis voor verstandelijk gehandicapten in Konstancin-Jeziorna. Een afvaardiging van de werkgroep is aanwezig geweest bij de traditionele kerstviering in de Poolse Ambassade. |
| augustus 2006 | De werkgroep is aanwezig geweest op de jaarlijkse informatiemarkt in Voorburg. |
| mei 2006 | Ter gelegenheid van de viering van het 15 jarig jubileum van de stedenband in Leidschendam-Voorburg is een delegatie bestaande uit vertegenwoordigers van sport, onderwijs, ambtenaren en kunstenaars uit Polen op bezoek geweest. De gemeente Leidschendam-Voorburg heeft een beeld aangekocht van Dorota Buczkowska, een beeldhouwster uit Konstancin-Jeziorna. Dit beeld is geplaatst voor Huize Swaensteijn in Voorburg. De gemeente Konstancin-Jeziorna heeft onze gemeente een beeld aangeboden. Dat beeld gemaakt door Marek Lukasik, beeldhouwer in Konstancin-Jeziorna is geplaatst bij de vijver in Leidsenhage. Ter gelegenheid van het jubileum is de vijver in Leidsenhage vernoemd naar de zusterstad in Polen. |
| april 2006 | SEV-voetbal heeft met twee elftallen deelgenomen aan een voetbaltoernooi van SKRA in Konstancin-Jeziorna. Twee leden van de Gemeentelijke Werkgroep Stedenband zijn in verband met deze sportuitwisseling megereisd naar Polen. Na terugkeer zijn de begeleiders van de groep een actie gestart om de voetbalclub SKRA een kantine-container aan te bieden. Inmiddels is daarvoor €3000,- ingezameld |
| maart 2006 | In Leidschendam-Voorburg is de Sister City Challenge georgansieerd waaraan naast sporters uit Hranice, Temecula en Leidschendam-Voorburg ook sporters uit Konstancin-Jeziorna deelnamen. |
| februari 2006 | De IJsclub Nut & Vermaak uit Stompwijk heeft samen met de schaatsclub ZRYW uit Konstancin-Jeziorna voor de 5e maal deelgenomen aan internationale schaatswedstrijden in het Stegny IJsstadion in Warschau om de Warschau-cup en daar prijzen gewonnen. |
| januari 2006 | Opening van de tentoonstelling “beelden van grenzeloze vriendschap” in Konstancin-Jeziorna. Naast de officiële ambtelijke delegeatie onder leiding van burgemeester mr. M.A.P. van Haersma Buma en wethouder mw. mr T. Zwartepoorte, hebben leden van de Gemeentelijke Werkgroep Stedenband en verschillende kunstenaars uit Leidschendam-Voorburg de opening in Polen bijgewoond. Tijdens de kerstmarkt in Leidsenhage – december 2005 - Leidsenhage verkoopt de werkgroep o.a. Poolse kerstversiering. Tijdens de opening van de tentoonstelling in Polen kon de werkgroep een gift overhandigen aan de vertegenwoordiger van de Vereniging van blinden en slechtzienden in Konstancin-Jeziorna. De gift is speciaal bedoeld om de blinde kinderen te helpen aan hulpmiddelen en aangepast speelgoed. |
| december 2005 | De werkgroep dient een aanvraag in bij de gemeente LV voor een subsidie ten behoeve van het kerstproject waarvan de opbrengst bestemd is voor blinden en slechtzienden in KJ. De werkgroep heeft een stand op de kerstmarkt in Leidsenhage. De opbrengst van de verkoop van diverse artikelen is bestemd voor blinden en slechtzienden in KJ. |
| november 2005 | Enkele leden van de gemeentelijke werkgroep gaan naar Konstancin-Jeziorna om daar de opening van de expositie beelden van grenzeloze vriendschap" voor te bereiden. |
| september 2005 | Een officiële delegatie van de gemeente Konstancin-Jeziorna en enkele kunstenaars zijn aanwezig bij de opening van de internationale reizende tentoonstelling beelden van grenzeloze vriendschap met werk van kunstenaars uit Leidschendam-Voorburg en de drie zustersteden. Als dank voor de uitnodiging tot deelname van kunstenaars uit Konstancin-Jeziorna biedt die gemeente aan de gemeente Leidschendam-Voorburg een beeld aan gemaakt door een kunstenaar uit Konstancin-Jeziorna. Na afloop van de opening merkt de burgemeester van Konstancin-Jeziorna op dat hij en zijn gemeentebestuur ervaren hebben dat er internationale belangstelling is voor het artistieke talent in hun gemeente. |
| mei 2005 |  15 jongeren uit Konstancin-Jeziorna nemen deel aan een survival weekend. Zij logeren in gastgezinnen in Stompwijk. 30 jeugdige voetballers uit Konstancin-Jeziorna nemen in Leidschendam deel aan het SEV - Pinkstertoernooi. Zij logeren bij gastgezinnen in Leidschendam en Voorburg. |
| april 2005 | Deelname aan de studiedag in Den Haag van de landelijke werkgroep kerkelijke contacten Nederland & Polen. De werkgroep is betrokken bij de organisatie van een benefit concert in het Danstheater in Zoetermeer, georganiseerd door de Rotary Club - The Hague Metropolitan - De opbrengst van dit benefit concert komt ten goede aan het Luthers bejaardenhuis Tabita in Konstancin-Jeziorna. |
| maart 2005 | Leden van de schaatsclub ZRYW uit Konstancin-Jeziorna nemen, samen met de schaatsers van IJsclub Nut & Vermaak uit Stompwijk deel aan wedstrijden en trainingen in Den Haag e.o. De schaatsers uit Polen zijn ondergebracht in gastgezinnen in Stompwijk. |
| december 2004 | De werkgroep heeft een stand op de kerstmarkt in Leidsenhage. De opbrengst van de verkoop van diverse artikelen is bestemd voor een tehuis voor verstandelijk gehandicapten in KJ. De inwoners van LV brengen kleding, handdoeken e.d. voor het tehuis. 50 "bananen-dozen" met kleding worden naar KJ gestuurd. De werkgroep dient een aanvraag in bij de gemeente LV voor een subsidie ten behoeve van het tehuis voor verstandelijk gehandicapten in KJ. |
| november 2004 | De werkgroep is aanwezig bij het afscheid van ambassaderaad Janusz Polowniak die na 14 jaar terugkeert naar Polen en maakt kennis met zijn opvolger Janusz Davidowicz. In verband met de tentoonstelling "beelden van grenzeloze vriendschap" die in september 2005 in Leidschendam-Voorburg wordt gehouden gaan enkele leden van de werkgroep, samen met Frans Kokshoorn naar KJ om contact te leggen met kunstenaars die werk kunnen aanleveren voor die expositie. De werkgroep is betrokken bij de evaluatie van het rapport opgesteld door de VNG over de betekenis van stedenbanden voor LV. |
| september 2004 | De werkgroep heeft een stand op de jaarlijkse informatiemarkt "Leidschendam Leeft". De werkgroep heeft meegewerkt aan het evaluatie rapport opgesteld door COS-Haaglanden over internationale contacten in de regio Haaglanden. Het eindrapport wordt aangeboden. Oud burgemeester Dhr W. de Vreeze en de vroegere voorzitter van de werkgroep dhr. J. van Reisen, beiden ereburger van KJ. brengen een bezoek aan Konstancin-Jeziorna. |
| juni 2004 | Studenten en twee docenten van de W.L.Reymontaschool in KJ zijn in Rijswijk voor een kennismakingsstage en gezamenlijke activiteiten met de studenten van het Wellantcollege. |
| mei 2004 | Een delegatie van vier personen uit KJ is in LV i.v.m de viering van de toetreding op 1 mei van Polen tot de EU. Elf studenten en twee docenten van het Wellantcollege in Rijswijk zijn in KJ voor een kennismakingsstage en gezamenlijke activiteiten met de studenten van de W.L.Reymontaschool. |
| maart 2004 | Twee leerkrachten uit KJ bezoeken het Veurs College i.v.m de conferentie over het gezamenlijke Comeniusprojekt en de uitwisseling van docenten en leerlingen. Deelname aan de studiedag in Dieren van de landelijke werkgroep kerkelijke contacten Nederland - Polen. |
| februari 2004 | Burgemeester mr. M.A.P. van Haersma Buma en de heer C. Bekkering, coördinerend ambtenaar stedenbanden brengen een kennismakingsbezoek aan KJ. Acht schaatsers van de IJsclub Nut & Vermaak in Stompwijk nemen deel aan wedstrijden om de Warschau-cup in het Stegny IJsstadion in Warschau. Vier leidinggevenden van scoutinggroep PIUS XII gaan naar KJ voor kennismaking met de nieuwe scoutingcommandant in KJ en overleg over deelname aan het winterkamp van de Poolse scouts. Twee docenten van het Wellantcollege uit Rijswijk gaan naar KJ i.v.m de voorbereiding van de studenten uitwisselingen in 2004. Een middelbare school in KJ organiseert een Holland week die wordt afgesloten met een "Holland presentatie" waarbij o.a. vertegenwoordigers van de Nederlandse ambassade aanwezig zijn. Een verslag van deze activiteiten is opgenomen in hun Szkolny Telegraf. Dit blad is door de werkgroep vertaald en aan scholen in LV toegestuurd. |